WIR MACHEN WEIHNACHTSPAUSE | WE ARE TAKING A HOLIDAY BREAK | NOUS SOMMES EN PAUSE DE NOËL

16 December, 2020

Sehr geehrte Damen und Herren,
ein ungewöhnliches Jahr neigt sich seinem Ende zu. Wir alle waren infolge der Ausbreitung des Covid-19-Virus mit Situationen konfrontiert, die bis vor kurzem noch weit außerhalb unserer Vorstellung lagen.

Wir werden, den allgemeinen Empfehlungen folgend, unsere Büros vom
21.12.2020 – 08.01.2021
schließen. In diesem Zeitraum werden wir telefonisch nicht und per E-mail nur in dringenden Fällen über die Mailadressen

buerostuttgart@behnisch.com oder bueromuenchen@behnisch.com oder
bueroboston@behnisch.com oder buerola@behnisch.com

zu erreichen sein. Wir hoffen, damit einen Beitrag zur Reduzierung des Infektionsgeschehens leisten zu können. Ebenso hoffen wir, dass sich die Situation im kommenden Jahr für uns alle verbessern wird. Wir möchten uns an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken. Ebenso möchten wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und vor allem gesundes neues Jahr wünschen.


Dear Clients, Colleagues and Friends,
a very peculiar year is coming to an end. We were all confronted with the Covid-19 situation, which took us to the brink of our capacities and conceptions.

We will therefore, and in consideration of the general recommendations, close our offices between 12/21/20 and 1/8/21.
Please note that the reachability per phone will also be suspended in that period and urgent Emails should only be send to

buerostuttgart@behnisch.com or bueromuenchen@behnisch.com or
bueroboston@behnisch.com or buerola@behnisch.com

With these measures we also hope to contribute to diminishing the infection rate with the hope that the situation improves for all next year. We would like to thank you all sincerely for the collaborations we had this year. And we wish you, your families and friends happy holidays and a healthy new year.


Chers clients, collègues et amis,
Une année inhabituelle touche à sa fin. En raison de la propagation du virus Covid-19, nous avons tous été confrontés à des situations qui, jusqu'à récemment, dépassaient largement notre imagination.

Suite aux recommandations générales, nous fermons nos bureaux
du 21 décembre 2020 au 8 janvier 2021.
Pendant cette période, nous ne serons pas joignables au téléphone et uniquement en cas d'urgence par e-mail aux adresses ci-dessous:

buerostuttgart@behnisch.com ou bueromuenchenehnisch.com ou
bueroboston@behnisch.com ou buerola@behnisch.com

Grâce à ces mesures, nous espérons pouvoir contribuer à réduire le nombre d'infections. Nous espérons également que la situation s’améliorera pour nous tous au cours de l’année à venir. Nous vous remercions de la bonne coopération au cours de l’année écoulée et nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une joyeuse nouvelle année, en bonne santé.